Grilled Hanger Steak with Harissa and Pickled Red Onions